◆目の上の瘤 Me no ue no kobu.
- 解釈：目障りな物。邪魔者。
- Literal：Bump on the eye.
- Interpretation：A thing offensive to the eye. Someone who is a nuisance or a burden. Thorn in the flesh. Someone always stands in your way.
- 類義：鼻の先の疣々（いぼいぼ）。目の上のたんこぶ。
- 【Iroha Garuta】 ‐ 目の上のたんこぶ Me no ue no tankobu.